Keine exakte Übersetzung gefunden für شيعي مسلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شيعي مسلم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Safavid dynasty were Shi'ite Muslims, bitter rivals to the Sunni Ottomans.
    معظم الصفويون كانوا من الشيعة المسلمون كانوا يفضلون التنافس مع العثمانيون السنة
  • The most worrisome underlying threat is the increase infighting between Sunni and Shia Muslims.
    والواقع أن التهديد الأساسي الأكثر إثارة للقلق يتمثل فيتزايد حدة الاقتتال بين السُنّة والشيعة المسلمين.
  • Iraqis, including Shia Muslims – who follow the sameversion of Islam as Iranians — generally reject suchinterference.
    إن العراقيين، بما فيهم الشيعة المسلمين ـ التابعين لنفسالمذهب الإسلامي الذي يتبعه الإيرانيون ـ يرفضون بوجه عام مثل هذهالتدخلات.
  • Another case involved a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a Shi'ite Muslim scholar visiting the country.
    وتتعلق الحالة الأخيرة بمواطن لبناني اختطف فيما يُذكر في طرابلس في عام 1978 بينما كان بصحبة أحد علماء الشيعة المسلمين في زيارته لليبيا.
  • We strongly condemn all such acts of violence, including today's shocking attack on one of the holiest sites in Shia Islam, the holy shrine of Imam Ali Al-Hadi and Imam Hassan Al-Askari in Samarra.
    وندين بشدة جميع أعمال العنف المذكورة، بما فيها هجوم اليوم البشع على واحد من أقدس الأماكن لدى الشيعة المسلمين وهو مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء.
  • Saudi Arabia’s ruling Sunnis are more threatened than isthe US by Iran’s support for a shift in the regional balance ofpower toward Shia Muslims.
    ذلك أن التهديد الذي يفرضه دعم إيران للتحول في ميزان القوىالإقليمي لصالح الشيعة المسلمين على الحكام السعوديين السُـنّيين،يفوق التهديد الذي يفرضه نفس الأمر على الولايات المتحدة.
  • By contrast, 75% of Iraq’s population is composed of Shi’a Muslim Arabs, who know that they will control the new regime, and Kurds, who want local autonomy.
    وفي المقابل، هناك العرب من الشيعة المسلمين الذين يشكلون 75%من تعداد سكان العراق، والذين يدركون أنهم سيسيطرون على نظام الحكمالجديد، وهناك الأكراد الذين يريدون حكماً ذاتياً محلياً.
  • And it would have been a billion-dollar deal if somebody had told me the correct pronunciation is "Shiite Muslim."
    لو ان احدا اخبرني النطق الصحيح هو المسلم الشيعي
  • While many Shia Muslims worship the 12th Imam, a previouslysecret society of powerful clerics, now openly advising the newpresident, are transforming these messianic beliefs into governmentpolicies.
    بينما يبجل العديد من الشيعة المسلمين الإمام الثاني عشر،هناك جمعية كانت سرية فيما سبق، مؤلفة من رجال دين من ذوي النفوذ،تتقدم الآن وعلى نحو علني بالنصيحة إلى الرئيس الجديد، وتعمل علىتحويل هذه المعتقدات إلى سياسة حكومية.
  • With regard to the Shia Muslim community, the Special Rapporteur continued to receive reports alleging human rights violations.
    وفيما يتعلق بطائفة المسلمين الشيعة، استمر المقرر الخاص في تلقي تقارير تزعم انتهاكات حقوق الإنسان.